Traducciones

En esta sección se encuentran algunas traducciones que he realizado. Están en orden cronológico.




Exégesis (escuela) (2017)
Referencia: HALPÉRIN, Jean-Louis. “Exégesis (escuela)”. Trad. Andrés Botero. En: Revista de Derecho: Universidad del Norte, No. 48, 2017, pp. 263-277. ISSN 0121-8697.
Ver: aquí

¿Cuál es exactamente el problema con la supremacía judicial? Estado de derecho, legitimación moral y la construcción del derecho constitucional (2015)
Referencia: HIMMA, Kenneth Einar. “¿Cuál es exactamente el problema con la supremacía judicial? Estado de derecho, legitimación moral y la construcción del derecho constitucional”. Trad. Andrés Botero. En: Revista Ratio Juris, Vol. 10, No. 20, 2015, pp. 141-177. ISSN: 1794-6638.
Ver: aquí

Economía y reforma del Estado en los textos de los reformadores napolitanos de la segunda mitad del siglo XVIII (2012)
Referencia: RAO, Anna Maria. “Economía y reforma del Estado en los textos de los reformadores napolitanos de la segunda mitad del siglo XVIII”, trad. Andrés Botero. En: VERDO, Geneviève, MORELLI, Federica y RICHARD, Élodie (eds.). Entre Nápoles y América: Ilustración y cultura jurídica en el mundo hispánico (siglos XVIII-XIX). Medellín: La Carreta, 2012. pp. 37-57. ISBN 978-958-8427-74-4.
Ver: aquí

La modernización frustrada: la cuestión de la codificación civil en el Brasil del siglo XIX (2012)
Referencia: FONSECA, Ricardo Marcelo. “La modernización frustrada: la cuestión de la codificación civil en el Brasil del siglo XIX”. Trad. Andrés Botero. En: Revista Pensamiento Jurídico, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, No. 33, 2012, pp. 109-141. ISSN 0122-1108.
Ver: aquí

Tomando la historia en serio. Los exégetas según ellos mismos (2012)
Referencia: HESPANHA, António Manuel. "Tomando la historia en serio. Los exégetas según ellos mismos". Trad. Andrés Botero. En: Forum, Universidad Nacional Sede Medellín, Nro. 3, 2012, pp. 13-52. ISBN 2216-1775.
Ver: aquí

Literatura, proceso y opinión pública: Recuento de causas célebres entre el bello mundo, abogados y revolución. (2011-2012)
Referencia: MAZZACANE, Aldo. "Literatura, proceso y opinión pública: Recuento de causas célebres entre el bello mundo, abogados y revolución". Trad. Andrés Botero. En: MAZZACANE, Aldo et. al. Causas célebres y derecho: estudios sobre literatura, prensa, opinión pública y proceso judicial. Medellín: Universidad de Medellín, 2011. pp. 9-40. ISBN 9789588692104. Con una segunda edición (corregida y ampliada) en el 2012: ISBN 9789588692654.
Ver: aquí

Filangieri y la “Otra América”: historia de una recepción (2007)
Referencia: MORELLI, Federica. "Filangieri y la “Otra América”: historia de una recepción". Trad. Andrés Botero. En: Revista Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Vol. 37, No. 107, 2007, pp. 485-508. ISSN 0120-3886.
Ver: aquí

Jurisprudencia sociológica y sociología del derecho (2006)
Referencia: DEFLEM, Mathieu. "Jurisprudencia sociológica y sociología del derecho". Trad. Andrés Botero. En: Opinión Jurídica, Vol. 5, No. 10, 2006, pp. 105-119. ISSN 1692-2530.
Ver: aquí

La geografía del pensamiento: Cómo y por qué los asiáticos y los occidentales piensan en forma diferente (2004)
Referencia: NISBETT, Richard E. La geografía del pensamiento: Cómo y por qué los asiáticos y los occidentales piensan en forma diferente. Nueva York: Free press, 2004. Reseña de Karen E. Petersen. Trad. Andrés Botero. En: Uni-Pluri/Versidad, Vol. 4, No. 3, 2004, pp. 51-56. ISSN 1657-4249.
Ver: aquí

¿Por qué es difícil lograr escuelas buenas? (reseña de un texto de Larry Cuban) (2004)
Referencia: MERCURIOS, Neil. ¿Por qué es difícil lograr escuelas buenas? (reseña de un texto de Larry Cuban). Trad. Andrés Botero. En: Uni-Pluri/Versidad, Vol. 4, No. 1, 2004, pp.  77-78. ISSN 1657-4249.
Ver: aquí

Impacto de la globalización en las universidades de los países del tercer mundo (2004)
Referencia: FISCHMAN, Gustavo E. y STROMQUIST, Nelly P. Impacto de la globalización en las universidades de los países del tercer mundo. Trad. Andrés Botero, Carolina Ortiz, Sergio Loaiza y Jorge Ossa. En: Uni-Pluri/Versidad, Vol. 4, No. 1, 2004, pp.  41-56. ISSN 1657-4249.
Ver: aquí

Justicia para todos: democracia terrestre (2003)
Referencia: CULLINAN, Cormac. "Justicia para todos: democracia terrestre". Trad. Andrés Botero. En: Revista colombiana de ciencias pecuarias, Vol. 16, No. 1, 2003, pp. 88-90. ISSN 0120-0690.
Ver: aquí

No hay comentarios

Leave a Reply