Traducciones




En esta sección se encuentran algunas traducciones que he realizado. Están en orden cronológico.







Justicia para todos: democracia terrestre (2003)
CULLINAN, Cormac. Justicia para todos: democracia terrestre. Trad. Andrés Botero.  En: Revista colombiana de ciencias pecuarias. Vol. 16, No. 1 (abril 2003); p. 88-90.
Link: aquí


¿Por qué es difícil lograr escuelas buenas? (reseña de un texto de Larry Cuban) (2004)
MERCURIOS, Neil. ¿Por qué es difícil lograr escuelas buenas? (reseña de un texto de Larry Cuban). Trad. Andrés Botero Bernal. En: Uni-Pluri/Versidad. Vol. 4, No. 1 (2004); p.  77-78. ISSN 1657-4249.
Link: aquí


Impacto de la globalización en las universidades de los países del tercer mundo (2004)
FISCHMAN, Gustavo E. y STROMQUIST, Nelly P. Impacto de la globalización en las universidades de los países del tercer mundo. Trad. Andrés Botero, Carolina Ortiz, Sergio Loaiza y Jorge Ossa. En: Uni-Pluri/Versidad. Vol. 4, No. 1 (2004); p.  41-56. ISSN 1657-4249.
Link: aquí


La geografía del pensamiento: Cómo y por qué los asiáticos y los occidentales piensan en forma diferente (2004)
NISBETT, Richard E. La geografía del pensamiento: Cómo y por qué los asiáticos y los occidentales piensan en forma diferente. Nueva York: Free press, 2004.
Reseña de Karen E. Petersen. Trad. Andrés Botero Bernal. En: Uni-Pluri/Versidad. Vol. 4, No. 3 (2004); p. 51-56. ISSN 1657-4249.
Link: aquí


Jurisprudencia sociológica y sociología del derecho (2006)
DEFLEM, Mathieu. Jurisprudencia sociológica y sociología del derecho. Trad. Andrés Botero Bernal. En: Opinión Jurídica, Vol. 5, No. 10 (julio-diciembre de 2006); p. 105-119. ISSN 1692-2530.
Link: aquí


Filangieri y la “Otra América”: historia de una recepción (2007)
MORELLI, Federica. Filangieri y la “Otra América”: historia de una recepción. Trad. Andrés Botero Bernal. En: Revista Facultad de Derecho y Ciencias Políticas, Vol. 37, No. 107, 2007; pp. 485-508. ISSN 0120-3886.
Link: aquí

Literatura, proceso y opinión pública: Recuento de causas célebres entre el bello mundo, abogados y revolución. (2011-2012)
MAZZACANE, Aldo. Literatura, proceso y opinión pública: Recuento de causas célebres entre el bello mundo, abogados y revolución. Trad. Andrés Botero Bernal. En: MAZZACANE, Aldo et. al. Causas célebres y derecho: estudios sobre literatura, prensa, opinión pública y proceso judicial. Medellín: Universidad de Medellín, 2011. pp. 9-40. ISBN 978-958-8692-10-4. Con una segunda edición (corregida y ampliada) en el 2012, ISBN 978-958-8692-65-4.
Link: aquí

Tomando la historia en serio. Los exégetas según ellos mismos (2012)
HESPANHA, António Manuel. Tomando la historia en serio. Los exégetas según ellos mismos. Trad. Andrés Botero-Bernal. En: Forum, Universidad Nacional Sede Medellín, Nro. 3, enero-julio 2012; pp. 13-52. ISBN 2216-1775 (versión electrónica en: http://humanas.medellin.unal.edu.co/forum/edicion3.html).
Link: aquí

La modernización frustrada: la cuestión de la codificación civil en el Brasil del siglo XIX (2012)
FONSECA, Ricardo Marcelo. “La modernización frustrada: la cuestión de la codificación civil en el Brasil del siglo XIX”. En: Revista Pensamiento Jurídico, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, No. 33 (2012); pp. 109-141. ISSN: 0122-1108.
Link:aquí

Economía y reforma del Estado en los textos de los reformadores napolitanos de la segunda mitad del siglo XVIII
RAO, Anna Maria. “Economía y reforma del Estado en los textos de los reformadores napolitanos de la segunda mitad del siglo XVIII”, traducción del italiano de Andrés Botero. En: VERDO, Geneviève, MORELLI, Federica y RICHARD, Élodie (eds.). Entre Nápoles y América: Ilustración y cultura jurídica en el mundo hispánico (siglos XVIII-XIX). Medellín: La Carreta, 2012. pp. 37-57. ISBN 978-958-8427-74-4.
Link: aquí

¿Cuál es exactamente el problema con la supremacía judicial? Estado de derecho, legitimación moral y la construcción del derecho constitucional
HIMMA, Kenneth Einar. “¿Cuál es exactamente el problema con la supremacía judicial? Estado de derecho, legitimación moral y la construcción del derecho constitucional”. Traducción del inglés de Andrés Botero. En: Revista Ratio Juris, Medellín, Universidad Autónoma Latinoamericana, Vol. 10, No. 20, 2015; pp. 141-177. ISSN: 1794-6638.
Link: aquí

Exégesis (escuela)
Halpérin, Jean-Louis. “Exégesis (escuela)”. Traducción del francés de Andrés Botero En: Revista de Derecho: Universidad del Norte. No. 48 (2017); pp. 263-277. ISSN 0121-8697.
Link: aquí

No hay comentarios

Leave a Reply